Пранкеры Лексус и Вован утверждают, что разыграли Никки Хейли - представителя США в ООН.
20-минутная запись разговора с постпредом Вашингтона появилась на официальном канале пранкеров в YouTube. Они позвонили Хейли от имени нового премьера Польши Матеуша Моравецкого.
Вероятно, благодаря недавнему назначению Моравецкого, Хейли не смогла распознать, его ли это голос. И довольно откровенно пообщалась с "премьер-министром" Польши на самые разные темы - от бандеровцев до Саакашвили.
Но самый любопытный момент - Хейли поведали о приставаниях Кевина Спейси к самому Петру Порошенко.
"Страна" публикует полную расшифровку этого интересного разговора.
Никки Хейли: Здравствуйте!
Пранкер: Здравствуйте!
Хейли: Да.
Пранкер: Это посол?
Хейли: Да, это Никки, как вы, господин министр?
Пранкер: Я очень рад, очень приятно вас слышать дорогой посол.
Хейли: Да, спасибо! И, прошу вас о возможности поблагодарить вас за поддержку в голосовании сегодня. Мы этого никогда не забудем.
Пранкер: Спасибо! А также я очень рад, что вы нашли для меня время сегодня. Также, как вы знаете, Польша не выступила в поддержку резолюции ООН против решения США.
Хейли: Мы очень вам благодарны! США после этого голосования всегда будет считать Польшу своим дорогим другом.
Пранкер: Как Премьер Министр Польши, я готов поддерживать решение США в отношении Иерусалима на государственном уровне. А также любые другие инициативы в этом направлении.
Хейли: Это замечательно, мы с нетерпением ждем возможности поработать с Джоанн в СовБезе, очень много важных вопросов, которые необходимо решить.
Пранкер: Да, очень жаль, что Совет безопасности были непредусмотрительным и действовал против США. Какое ваше мнение на этот счет, почему это произошло?
Хейли: Почему такое голосование имело место быть в СовБезе?
Пранкер: Да, как вы думаете, в этом как-то замешана Россия?
Хейли: Вы знаете, я думаю, что это больше инициатива Египта. Они это сделали от имени арабской лиги. Россия не помогла им в этом вопросе, но в какой-то степени "надавила" на них.
Пранкер: Хорошо, но надеюсь вы понимаете, что мы с вами?
Хейли: Да, и мы это очень ценим, и конечно с нетерпением ждем упрочнения наших связей и продолжительной совместной работы в Совбезе. И, совершенно однозначно, вы можете положиться на нас в любом вопросе. Если вам что-либо нужно, вы можете позвонить мне в любое время, и мы будем готовы вам помочь решить любой вопрос.
Пранкер: И я также очень бы хотел обсудить с вами наши политические отношения. Как вы знаете, Украина – наши соседи, мы всегда действовали аккуратно. Польша поддерживает Украину, а особенно в борьбе с Россией. Власти Украины неоднократно просили от нас голос в поддержку различных резолюций в ООН и мы всегда их поддерживали, но не так давно они приняли закон против национальных меньшинств, говорящих на польском, румынском, венгерском и русском. И мы также имеем большие разногласия по поводу нацизма, зверств, творившихся бандеровцами и как вы знаете, Польша страдает и страдала от украинских националистов. И нам кажется возмутительным возведение этих групп людей в ранг национальных героев.
Хейли: да, вы правы. Я понимаю.
Пранкер: И США с Украиной проголосовали против российской резолюции "о необходимости борьбы с героизацией нацизма". Почему вы поддержали Украину в этом вопросе? Мне просто хотелось бы это знать.
Хейли: Понимаете, все, что касается вопроса об Украине, мы стараемся оказывать им поддержку во многих вопросах. У нас очень тесные связи. И мы хотим с ними отодвинуть Россию в вопросе Крыма. Это основы наших отношений – поддерживать их во всем, что касается России. В дальнейшем мы будем стараться, чтобы Россия и Украина следовали минскому соглашению, Россия колебалась. Но мы работаем над тем, чтобы решить крымский вопрос. Это главное, над чем мы работаем с Украиной. Мы будем также рады помочь и поддержать вас в любом вопросе в дальнейшем.
Пранкер: Польша не будет поддерживать Украину, пока они не поменяют свою политику относительно национального языка.
Хейли: Да-да, я все понимаю. Хорошо, что вы мне об этом рассказали. Мне нужно время разобраться в этом вопросе.
Пранкер: Я хотел бы задать вам этот вопрос: могут ли власти США влиять на власти Украины, например в вопросе о национальном языке? Чтобы Украина не дискриминировала польский и другие языки?
Хейли: Дайте мне время поподробнее разобраться в этом вопросе, и я обязательно дам вам ответ.
Пранкер: Хорошо, спасибо. Также есть небольшая проблема с Россией. Точнее не такая уж и маленькая. Как вы считаете, нужно ли нам поддерживать Россию в вопросе языковых меньшинств? Честно говоря, я не волнуюсь по поводу России, я волнуюсь по поводу закона в целом.
Хейли: Я думаю, вам следует сделать акцент на Польшу. Я изучу этот вопрос подробнее и мы посмотрим, что там можно изменить. И затем вернусь к вам и дам вам совет, согласно позиции США.
Пранкер: Хорошо, замечательно. Мы знаем, что США обещают Украине поставку летального оружия. Этот вопрос затрагивает национальные интересы Польши, вопросы безопасности. Так как мы не уверены, что все оружие попадет в правильные руки. Увы, мы прекрасно осведомлены, что в стране много бандформирований, не подчиняющихся официальной власти. Ну и вопрос коррупции украинских властей до сих пор актуален.
Хейли: Мы говорили с Украиной по поводу оружия. И я знаю, что этот вопрос наши власти с ними обсуждали, но я не уверена, что вопрос был до конца урегулирован. Но я обязательно выясню сумели ли они договориться или нет. И я обязательно донесу до президента ваше беспокойство.
Пранкер: Дорогой посол, прошу прощения за мой вопрос.
Хейли: Я все понимаю и я уважаю это. Спасибо.
Пранкер: Что касается резолюции ООН по поводу Крыма, мы рады, что ООН активно протестуют против действий России как оккупанта, и хотят поставить ее на место. Но тем не менее, убежденность в том, что Крым вернется к Украине, очень слаба. Есть ли какие-либо прогнозы? Каково ваше мнение?
Хейли: Мы обозначили России, что Крым – часть Украины, и чем дольше они будут продолжать держать аннексию Крыма, тем дольше мы будем продолжать применение санкций против них и будем продолжать поддерживать Украину в этом вопросе. Я не думаю, что мы сдадимся, только если Россия не сделает что-нибудь. Мы говорим с Россией по поводу этого, но разговоры остаются разговорами.
Пранкер: То есть США будут держать санкции?
Хейли: Да, США наложило санкции на Россию за Крым, и все пока остается как есть.
Пранкер: И возможны новые санкции в феврале?
Хейли: Да, верно, если мы не увидим никакого продвижения в вопросе эти санкции будут продолжаться.
Пранкер: Верно. Хотел бы разобрать еще один вопрос, касательно российского Северного Потока. Мы считаем, что Северный Поток-2 очень опасный и вредоносный проект для безопасности центральной Европы. Это может убить Украину , которая перестанет быть транзитной страной для переправки газа. И Польша может из-за этого оказаться в условиях суровых цен со стороны России. К сожалению, Россию поддерживает Германия и другие Европейские страны. Мы хотели бы найти баланс совместно с США и странами Евросоюза.
Хейли: Я подробнее разберусь в этом вопросе и дам вам более понятные разъяснения.
Пранкер: Это проблема для нас.
Хейли: Это очень полезная информация.
Пранкер: Это очень большой вопрос для Польши и я просто попытался дать вам знать.
Хейли: Хорошо.
Пранкер: Может ли США оказать давление на Западную Европу, чтобы сорвать этот проект России? На уровне ООН.
Хейли: Это очень полезно, я донесу эту информацию до руководства и привлеку к этому вопросу внимание.
Пранкер: Спасибо, спасибо большое. Мы также озабочены судебным преследованием против Саакашвили. Господин Саакашвили попал на Украину через Польшу. И я думаю, что это позор для бывшего президента, так как его назвали российским шпионом, потому что он пошел против президента Украины. Мы просим вас оказать ему поддержку и надавить на власти Украины для свершения над ним честного правосудия. Я уверен, что это политическое дело.
Хейли: Точно. Да, я думаю так. Мы стараемся не вмешиваться во внутреннюю политику, но я постараюсь донести до них, что это для вас важно и это то, о чем вы действительно заботитесь.
Пранкер: Также интересно как США может помочь Польше в совете ООН в ходе нашего сотрудничества?
Хейли: В первую очередь, очевидно, что любой вопрос, любое предложение, которое Польша захочет внести на рассмотрение совета, будет нами поддержано, и мы надеемся, что в мае у вас будет возможность обсудить совместные проекты подробнее и наметить план работы. Мы будем стараться поддерживать вас, чтобы все ваши вопросы были услышаны и чтобы вы знали, что вы всегда можете рассчитывать на нашу поддержку.
Пранкер: Мы также готовы вас поддерживать и готовы к совместной работе. Готовы к встрече в мае. Мы абсолютно готовы поддержать вас и в сирийском вопросе и многих других, особенно в вопросе Иерусалима. Вы можете доверять нам.
Хейли: Это замечательно, спасибо за вашу поддержку. Не сомневайтесь, мы будем очень рады вам оказать поддержку по любому вопросу.
Пранкер: Я очень рад. Еще один момент меня интересует – Биномо. Это не так далеко от Вьетнама, на Юге Китая. Вы знаете Биномо?
Хейли: Да-да.
Пранкер: Они хотят независимости.
Хейли: Правильно.
Пранкер: У них были выборы, мы предполагаем, что там замешана Россия.
Хейли: Да, конечно, безусловно.
Пранкер: И теперь эти земли Биномо обостряют ситуацию на Южно-Китайском море.
Хейли: мы предупреждены об этом и очень пристально наблюдаем за ситуацией. И, думаю, будем продолжать наблюдение, как мы и делаем в вопросах, касающихся Южно-Китайского моря.
Пранкер: Да, верно. Какие действия должны быть предприняты в отношении Биномо?
Хейли: Я узнаю, какова реальная позиция США в отношении этого и вернусь к вам с ответом, что следует делать или что следовало сделать.
Пранкер: Какого мнения придерживаетесь вы?
Хейли: Я не могу давать ответы без ведома администрации. Я узнаю об этом вопросе подробнее и вернусь к вам.
Пранкер: Что вы думаете о Биномо: Бэ-И-эН-О-эМ-О? Вы понимаете о чем речь?
Хейли: Да, да, определенно. Мы в настоящий момент не видим никакого вторжения или запугивания. Все что касается вопроса Южно-Китайского моря, будет вынесено на обсуждение в Белом Доме в скором времени.
Пранкер: Я думаю, вам стоит держать свои решения в секрете. Даже не представляю, что Путин будет с этим делать, потому что это очень опасный вопрос.
Хейли: Поэтому мы очень пристально наблюдаем, мы хорошо осведомлены.
Пранкер: Это просто мое мнение. Я хочу вас спросить, будет ли Путин агрессивен в отношении Европы в следующем году? У меня есть определенные волнения на этот счет.
Хейли: Сложно узнать, что делает Россия прямо сейчас. Они пытаются быть причастными к делу в любом регионе, и они имеют что сказать, относительно любого региона. Я не думаю, что у них будет то влияние, которое они хотели бы иметь. Но однозначно, они пытаются так или иначе его получить. И я думаю, другие страны тоже очень осторожно к ним настроены, и будут следить, чтобы Россия не переходила границы.
Пранкер: Я очень переживаю за наше членство в следующем году. Боюсь за свою страну. Как мы будем работать с таким агрессивным членом как Россия?
Хейли: Мы будем продолжать работу с вами, они агрессивны и с ними будет сложно работать в совете, но Совбез старается быть максимально сплоченным и, когда мы видим, что что-то идет не так мы стараемся это отозвать. Их позиция может спровоцировать раскол, но мы будем работать над этим, чтобы предотвратить подобное развитие событий.
Пранкер: Я надеюсь, что мы сможем объединиться против России в следующем году. В Совете.
Хейли: Мы будем рады продолжить наше сотрудничество над всеми вопросами, которые будут появляться и будем поддерживать в любой ситуации, где это будет возможно.
Пранкер: Да, надеюсь очень на это. Я говорил с нашим президентом и с нашими представителями в ООН и все говорят, что ситуация с Россией просто сумасшедшая в плохом понимании этого слова.
Хейли: Да, это точно. Но мы работаем над этим и продолжаем показывать России ее место.
Пранкер: Также я переживаю по поводу выборов. Я надеюсь, что мы можем что-либо поменять в ходе выборов. Потому как Путин собирается выходить на следующий срок и это довольно опасно для нашего дальнейшего сотрудничества.
Хейли: Согласны с этим. Мы , конечно, пристально следим за ситуацией.
Пранкер: Спасибо за вашу поддержку. Очень рад, что вы нашли время для разговора в такой тяжелый день, я видел то, что произошло на совете ООН. В следующем году, я надеюсь, мы сможем сделать новую резолюцию и мы ее поддержим и будем поддерживать США.
Хейли: Спасибо, мы очень ценим вашу поддержку и с нетерпением ждем начала совместной работы.
Пранкер: Вы должны знать, что мы огорчены исходом дела, но в следующем году будем голосовать за вашу резолюцию. Евросоюз давит на нас, но тем не менее мы найдем выход.
Хейли: Мы очень благодарны вам, но даже если вы не сможете голосовать "За", мы будем благодарны, даже если вы воздержитесь.
Пранкер: Также это очень важно для нас. Но вся проблема в управлении Евросоюза. Юнкер просил нас не голосовать "за".
Хейли: Поблагодарите его за нас, президент попросил список тех, кто не голосовал против нас. И мы всегда будем о них помнить.
Пранкер: Я также видел в СМИ, что вы составили черный список тем стран, кто голосовал против вас.
Хейли: 65 стран не пошли против США, и эти страны будут в фаворе у нас. И если кто-то что-то будет просить у нас, президент первым делом будет сверяться с этим списком прежде, чем вынести решение.
Пранкер: Хотелось бы завершить нашу беседу не на политической ноте. Читали ли вы сегодня шокирующее интервью господина Порошенко?
Хейли: Нет, но я ознакомлюсь с ним.
Пранкер: Украинского президента.
Хейли: Да, мне необходимо его прочитать.
Пранкер: Он сказал, что в 2015 Кевин Спейси посещал Украину.
Хейли: *смех*
Пранкер: Да, это смешно. И в ходе ужина он начал клеиться к президенту и трогал его за коленку.
Хейли: Да вы что? *смех*
Пранкер: Да, это просто сумасшествие.
Хейли: Это очень смешно. Я добуду это интервью и прочитаю его.
Пранкер: Да, это правда, даже президенты становятся жертвами этого маньяка.
Хейли: О Боже! *смех*
Пранкер: И Порошенко решил обнародовать это только сейчас и он сказал, что это просто за пределами его понимания. Из-за этой истории он стал алкоголиком. Но сейчас он чувствует себя лучше.
Хейли: Вау, это очень интересно. Да, однозначно, я должна прочитать это интервью.
Пранкер: Вы знаете Кевина Спейси?
Хейли: Да, я знаю его и его работы, но лично не знакома.
Пранкер: Я думаю, это просто сумасшествие.
Хейли: Да, это очень сложно и странное время. Но я не знаю его лично, хотя и знаю его историю.
Пранкер: Я просто сначала прочитал ваше интервью. Где вы выступаете против домогательств. И кстати, наш прошлый премьер министр Беата Шидло говорила мне, что стала предметом домогательств мистера Трампа.
Хейли: Неужели?
Пранкер: Да, она сама мне об это рассказала. Возможно, это неправда. Сейчас модно обвинять в подобном.
Хейли: Да, очень интересное время и множество обвинений еще впереди. Но мы стараемся оставаться собранными и продолжать работу.
Пранкер: Она сейчас винит себя, что отказала ему в очень грубой манере.
Хейли: Вау, возможно, это было то, что ему нужно.
Пранкер: Как мы можем с вами связаться в будущем?
Хейли: Вы можете звонить мне в любое время по этому номеру, в любое время, когда вам будет нужно поговорить со мной я постараюсь быть на связи. Хорошо?
Пранкер: Да, отлично!
Хейли: Спасибо вам большое! Ценю наш с вами разговор.
Пранкер: Спасибо, дорогой посол! Тоже очень рад нашему общению.